Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

6734 référencesreferences (337 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 291 - 292 - 293 - 294 - 295 - 296 - 297 - 298 - 299 - 300 - 301 - 302 - 303 - 304 - 305 - 306 - 307 - 308 - 309 - 310 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>لتّمlattem لتم لثم IIye-lattemme-lattemtaltīm• voiler, masquer, couvrir qqch • attacher la mâchoire (d’un mort )
>>اتلتّمet-lattem لتم لثم et+IIyet-lattemmet-lattem• se couvrir, se masquer (visage) • se cacher, se couvrir, se masquer (visage) • s’entourer, se couvrir, s’entourer (mâchoire)
>>لتم لثم latam لتم لثم I-a-aye-ltemlātemlatminusité
>>اتلتم اتلثمet-latam لتم لثم et+Iyet-letemmet-lataminusité
>> لتن لاتيني / لاتينيّة لاتيني / يه • latin, d’origine latine
• latin, alphabet latin
>>لجّlagg لجّ I-aye-lugglāgeglagagāninusité
>>لجلجlagleg لجّ Q-a-eye-laglegme-lagleglaglaga• bégayant, bafouillant • bredouiller, bégayer, bafouiller • bredouiller, bafouiller, balbutier  • bredouillement, balbutiement
>>اتلجلجet-lagleg لجّ Q-et-a-eyet-laglegmet-lagleg• ê. bredouillant, bafouillant, balbutiant  • bafouiller, bredouiller, balbutier • bégayer, bredouiller, bafouiller, balbutier • bégayer, bredouiller, bafouiller, balbutier
>>لجأlagaʾ لجأ I-a-aye-lgaʾlāgeʾlugūʾ• s’être réfugié • errer • recourir à qqn  • avoir recours à qqn, chercher refuge auprès de • recours, refuge
>>ألجأalgaʾ لجأ IVye-lgaʾmu-lgeʾelgāʾclassique
>>التجأeltagaʾ لجأ VIIIye-ltegeʾme-ltegeʾeltegāʾ• avoir recours à qqn
>>لجّمlaggem لجم IIye-laggemme-laggemtalgīm• museler, baillonner • mettre un mors, brider (animal) • museler qqn, clouer le bec à qqn
>>اتلجّمet-laggem لجم et+IIyet-laggem• ê. bridé • rester interdit, bouche bée
>>لجّنlaggen لجن IIye-laggenme-laggentalgīn• créer des comités
>>اتلجّنet-laggen لجن et+IIyet-laggeninusité
>>لحّlaḥḥ لحح I-aye-leḥḥlāḥeḥlaḥḥلحوح / ة • insister, persister, presser • persister, insister • harceler, importuner qqn • insistance
>>ألحّʾalaḥḥ لحح IVye-leḥḥmu-leḥḥʾelḥāḥملحّ / ة • insister, persister sur qqch • acharnement, obstination, insistance
>>لحّدlaḥḥad لحد 1IIye-laḥḥadme-laḥḥadtalḥīdinusité
>>ألحدalḥad لحد 2IVye-lḥedmu-lḥedʾelḥād• devenir athée • athéisme
>>اتلحّدet-laḥḥad لحد 1et+IIyet-laḥḥadmet-laḥḥadinusité
6734 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289 - 290 - 291 - 292 - 293 - 294 - 295 - 296 - 297 - 298 - 299 - 300 - 301 - 302 - 303 - 304 - 305 - 306 - 307 - 308 - 309 - 310 - 311 - 312 - 313 - 314 - 315 - 316 - 317 - 318 - 319 - 320 - 321 - 322 - 323 - 324 - 325 - 326 - 327 - 328 - 329 - 330 - 331 - 332 - 333 - 334 - 335 - 336 - 337


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021