Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | اتلاش | et-lāš | لوش | et+I | yet-lāš | inusité | |||
| >> | اتلوّش | et-lawweš | لوش | et+II | yet-lawweš | inusité | |||
| >> | نوش | نوش نوش | • agité, dangereux, à problèmes • gens à problèmes | ||||||
| >> | ناوش | nāweš | نوش | III | ye-nāweš | me-nāweš | monawša | • avoir des accrochages, des escarmouches les uns avec les autres • provocation, guérilla • accrochage, guérilla | |
| >> | اتنوش | et-nawaš | نوش | et+I | yet-neweš | inusité | |||
| >> | اتناوش | et-nāweš | نوش | et+III | yet-nāweš | • avoir des escarmouches, se faire la guérilla | |||
| >> | هوّش | hawweš | هوش | II | ye-hawweš | me-hawweš | tahwīš | • intimider qqn • faire semblant, feindre, simuler • faire semblant d’intimider qqn • faire peur, effaroucher, menacer • intimidation | |
| >> | اتهوّش | et-hawweš | هوش | et+II | yet-hawweš | • ê. menacé, intimidé | |||
| >> | وشّ | wašš | وش 2 | I-a | ye-wešš | wāšeš | wašašān | وشّ | • grésiller, crépiter, bourdonner • bourdonner |
| >> | وشى | waša | وش | I-a-ā | ye-wši | wāši | wešāya | • médisance, calomnie | |
| >> | وشّش | waššeš | وش | II | ye-waššeš | mu-waššeš | tawšīš | • placer sur le haut du panier qqch (fruits ou légumes) | |
| >> | اتوشّش | et-waššeš | وش | et+II | yet-waššeš | • ê. placé, posé, mis | |||
| >> | اتوشّ | et-wašš | وش | et+II | yet-wašš | • devenir fou | |||
| >> | وشّح | waššaḥ | وشح | II | ye-waššaḥ | me-waššeḥ | • chanter les muwaššaḥāt | ||
| >> | أوشك | ʾawšak | وشك | IV | yu-šek | mū-šek | classique | ||
| >> | وشم | wašam | وشم | I-a-a | ye-wšem | wāšem | wašm | • avoir tatoué • tatouer • tatouage, tatou, dessin | |
| >> | وشوش | wašweš | وشوش | Q-a-e | ye-wašweš | me-wašweš | wašwaša | • chuchoter, murmurer à qqn • chuchoter, murmurer • chuchoter à qqch | |
| >> | اتوشوش | et-wašweš | وشوش | Q-et-a-e | yet-wašweš | • chuchoter, susurrer • médire, parler mal de qqn | |||
| >> | وشّى | wašša | وشي | II | ye-wašši | me-wašši mu-wašši | tawšeya | inusité | |
| >> | اتوشى | et-waša | وشى | et+I | yet-weši | inusité |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025