Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

6128 référencesreferences (307 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289 - 290 - 291 - 292 - 293 - 294 - 295 - 296 - 297 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>كنكنkanken كنكن 1Q-a-eye-kankenme-kankeninusité
>>كنكنkanken كنكن 2Q-a-eye-kankenme-kankenkankana• jouer aux jeu de rami
>> كنن مستكنّ / ة • pacifique, tranquille, paisible
>>كنّkann كنن I-aye-kennkānenkann• se blottir, se replier sur soi • rester sans bouger • se blottir, rester à la maison
>>اتكنّet-kann ek-kann كنن et+Iyet-kann yek-kanninusité
>>انكنّen-kann كنن VIIyen-kanninusité
>>كنىkana كنى I-a-āya-knikāniclassique
>>كهربkahrab كهرب Q-a-aye-kahrabme-kahrabkahrabaكهربائي / ية • électrocuter • envoyer des décharges électriques, électrocuter, électrifier • électrifier, électrocuter
>>اتكهربet-kahrab ek-kahrab كهرب Q-et-a-ayet-kahrab yek-kahrab• ê. électrocuté, électrifié • ê. électrocuté, électrifié
>> كهرم كهرومغناطيسي / ية • électromagnétique
>> كهل kuhūlaكهل • âgé de trente à cinquante ans
>> كهن 2كهين / ة • malin, roué
>>كهّنkahhen كهن 1IIye-kahhenme-kahhentakhīn• juger obsolète, périmé, vieilli • juger vieilli, obsolète
>>اتكهّنet-kahhen ek-kahhen كهن 1et+IIyet-kahhen yek-kahhenمتكهّن / ة • ê. rendu périmé, obsolète
>>اتكهّن et-kahhen ek-kahhen كهن 2et+IIyet-kahhen yek-kahhen takahhun• prédire, prévoir qqch
>>كهونkahwen كهون Q-a-eye-kahwenme-kahwenkahwanainusité
>>اتكهونet-kahwen ek-kahwen كهون Q-et-a-eyet-kahwen yek-kahweninusité
>> كور كروي / كروية • relatif au football
>>كوّرkawwar كور IIye-kawwarme-kawwartakwīr• former, façonner une boule de qqch • façonner, mettre qqch en forme de boule • mettre en boule qqch pour qqn
>>اتكوّرet-kawwar ek-kawwar كور et+IIyet-kawwar yek-kawwarmet-kawwar• ê. en forme de boule • s’arrondir, ê. balloné • s’arrondir, grossir
6128 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289 - 290 - 291 - 292 - 293 - 294 - 295 - 296 - 297 - 298 - 299 - 300 - 301 - 302 - 303 - 304 - 305 - 306 - 307


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020