Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

6734 référencesreferences (337 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289 - 290 - 291 - 292 - 293 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>كركعkarkaʿ كركع Q-a-aye-karkaʿme-karkaʿkarkaʿa• cliqueter, claquer • s’esclaffer • bruit, cliquetis
>>كرمkaram كرم I-a-aye-kremkāremkaramكريم / ة • avoir donné généreusement • accorder ses bienfaits(Dieu) • donner généreusement
>>كرّمkarram كرم IIye-karramme-karramمكرّم / ة مكرّمة • honorer, célébrer • honorer, saluer • acte de glorifier, d’honorer, de célébrer
>>كارمkārem كرم IIIye-kāremme-kāremmekarma• faire un prix à qqn • faire un prix à qqn
>>أكرمakram كرم IVye-kremme-kremʾekrām• avantager, gratifier qqn de qqch • privilégier, favoriser • fait d’être bienséant, décent
>>اتكرمet-karam ek-karam كرم et+Iyet-kerem yek-kereminusité
>>اتكرّمet-karram ek-karram كرم et+IIyet-karram yek-karram• honoré, célébré • ê. glorifié • ê. honoré pour qqch • ê. honoré • avoir l’amabilité, la bienveillance
>>انكرمen-karam كرم VIIyen-kereminusité
>>كرمشkarmeš كرمش Q-a-eye-karmešme-karmeškarmašaمكرمش / ة • froisser, chiffonner qqch • froisser, chiffonner qqch • froisser • se rider • froissage, chiffonnage
>>اتكرمشet-karmeš ek-karmeš كرمش Q-et-a-eyet-karmeš yek-karmešmet-karmeš• se froisser, se chiffonner • se froisser, se chiffonner • se froisser, se chiffonner
>> كرنب كرنبي • couleur du chou vert
>>كرهkereh كره I-e-eye-krahkārehkurhكريه / ة • détester, avoir de l’aversion pour, haïr • détesté • détester, haïr • détester, haïr • détester, haïr • détester, haïr qqch • fait de détester, haine
>>كرّهkarrah كره IIye-karrahme-karrahtakrīh• faire détester qqn • dissuader, décourager • faire détester, décourager qqn
>>أكرهakrah كره IVye-krehmu-krehekrāh• forcer, contraindre qqn • obliger qqn à faire qqch • obliger, forcer qqn à faire qqch • agression
>>اتكرهet-karah ek-karah كره et+Iyet-kereh yek-kereh• ê. détesté, haï • ê. détesté, haï • ê. détesté, haï
>>اتكرّهet-karrah ek-karrah كره et+IIyet-karrah yek-karrah• faire détester à qqn qqch
>>انكرهen-karah كره VIIyen-kerehen-karah=et-karah
>>كروتkarwet كروت Q-a-eye-karwetme-karwetkarwata• avoir bâclé • bâcler • fait de bâcler
>>اتكروتet-karwet ek-karwet كروت Q-et-a-eyet-karwet yek-karwet• ê. bâclé • ê. bâclé
>>كرىkara كرى I-a-āye-krikārikera• louer (voiture)
6734 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289 - 290 - 291 - 292 - 293 - 294 - 295 - 296 - 297 - 298 - 299 - 300 - 301 - 302 - 303 - 304 - 305 - 306 - 307 - 308 - 309 - 310 - 311 - 312 - 313 - 314 - 315 - 316 - 317 - 318 - 319 - 320 - 321 - 322 - 323 - 324 - 325 - 326 - 327 - 328 - 329 - 330 - 331 - 332 - 333 - 334 - 335 - 336 - 337


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021