Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

6734 référencesreferences (337 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>طفّىṭaffa طفى IIye-ṭaffime-ṭaffitaṭfey(y)a
>>اتطفىet-ṭafa eṭ-ṭafa طفى et+Iyet-ṭefi yeṭ-ṭefi
>>اتطفّىet-ṭaffa eṭ-ṭaffa طفى et+IIyet-ṭaffa yeṭ-ṭaffa• ê. éteint, s’éteindre
>>انطفىen-ṭafa طفى en+Iyen-ṭefien-ṭafa=et-ṭafa
>> طقس 1
>>طقّسṭaqqas طقس 2IIye-ṭaqqasme-ṭaqqastaṭqīs
>>طقّسṭaqqas طقس 1IIye-ṭaqqasme-ṭaqqasṭaṭqīsinusité
>>اتطقٍّسet-ṭaqqas eṭ-ṭaqqas طقس 2et+IIyet-ṭaqqas yeṭ-ṭaqqasmet-ṭaqqas
>>اتطقّسet-ṭaqqas eṭ-ṭaqqas طقس 1et+IIyet-ṭaqqas yeṭ-ṭaqqas
>>طقشṭaqaš طقش I-a-aye-ṭqašṭāqešṭaqš
>>طقّشṭaqqaš طقش IIye-ṭaqqašme-ṭaqqaštaṭqīš
>>اتطقشet-ṭaqaš eṭ-ṭaqaš طقش et+Iyet-ṭeqeš yeṭ-ṭeqešinusité
>>اتطقّشet-ṭaqqaš طقش et+IIyet-ṭaqqašinusité
>>طقطقṭaqṭaq طقطق Q-a-aye-ṭaqṭaqme-ṭaqṭaqṭaqṭaqaمطقطق /ة • adroit, capable, expert, habile, perspicace
>>اتطقطقet-ṭaqṭaq eṭ-ṭaqṭaq طقطق Q-et-a-ayet-ṭaqṭaq yeṭ-ṭaqṭaqinusité
>>طقّṭaqq طقق I-aye-ṭaqqṭāqeqṭaqqطاقق /ة طاقق /ة • cinglé, détraqué, dingue
• dingue, détraqué,cinglé
>>طقّقṭaqqaq طقق IIye-ṭaqqaqme-ṭaqqaqtaṭqīqinusité
>>اتطقّقet-ṭaqqaq eṭ-ṭaqqaq طقق et+IIyet-ṭaqqaq yeṭ-ṭaqqaqinusité
>>طقمṭaqam طقم I-a-aye-ṭqamṭaqemṭaqaminusité
>>طقّمṭaqqam طقم IIye-ṭaqqamme-ṭaqqamtaṭqīmمطقّم /ة • ê. assorti à qqch (vêtement) • ê. habillé, s’habiller de la même manière
6734 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289 - 290 - 291 - 292 - 293 - 294 - 295 - 296 - 297 - 298 - 299 - 300 - 301 - 302 - 303 - 304 - 305 - 306 - 307 - 308 - 309 - 310 - 311 - 312 - 313 - 314 - 315 - 316 - 317 - 318 - 319 - 320 - 321 - 322 - 323 - 324 - 325 - 326 - 327 - 328 - 329 - 330 - 331 - 332 - 333 - 334 - 335 - 336 - 337


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021