Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

6734 référencesreferences (337 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>انطرمen-ṭaram طرم VIIyen-ṭereminusité
>>طرمخṭarmaḫ طرمخ Q-a-aye-ṭarmaḫme-ṭarmaḫṭarmaḫaمطرمخ /ة • ê. indifférent, faire semblant de ne pas voir
>>اتطرمخet-ṭarmaḫ eṭ-ṭarmaḫ طرمخ Q-et-a-ayet-ṭarmaḫ yeṭ-ṭarmaḫ• ê. négligé, ignoré
>>طريṭeri طري I-e-īye-ṭraṭarāwaطري /ية طري /ية طري /ية طري /ية طري /ية • rêver, ê. dans les nuages
>>طرّىṭarra طري IIye-ṭarrime-ṭarritaṭreya
>>اتطرّىet-ṭarra eṭ-ṭarra طري et+IIyet-ṭarrā yeṭ-ṭarrāinusité
>>استطرىesta-ṭra طرى Xyesta-ṭramesta-ṭri
>>طسّṭass طسس I-aye-ṭossṭāsesṭass
>>اتطسّet-ṭass eṭ-ṭass طسس et+Iyet-ṭass yeṭ-ṭassmetṭasset-ṭass=en-ṭass
>>انطسّen-ṭass طسس VIIyen-ṭass• ê. homosexuel, gay • ê. frappé de cécité
>>طسطسṭasṭas طسطس ye-ṭasṭasme-ṭasṭesṭasṭasainusité
>>طشّṭašš طشش I-ayo-ṭošš ye-ṭeššṭāšešṭašš
>>اتطشّet-ṭašš eṭ-ṭašš طشش et+IIIyet-ṭašš yeṭ-ṭaššinusité
>>طشطشṭašṭaš طشطش Q-a-aye-ṭašṭašme-ṭašṭašṭašṭaša
>>طصلقṭaṣlaq طصلق Q-a-aye-ṭaṣlaqme-ṭaṣlaqṭaṣlaqavoir ṭalṣaq طلصق
>>اتطصلقet-ṭaṣlaq eṭ-ṭaṣlaq طصلق Q-et-a-ayet-ṭaṣlaq yeṭ-ṭaṣlaq• ê. bâclé, mal fini • ê. bâclé
>>طعمṭaʿam طعم I-a-aye-ṭʿemṭāʿemṭaʿmطعم /ة طعم/ ة • délicieux, savoureux, bon,succulent
• plaisant, aimable, attirant, suave, charmant
>>طعّمṭaʿʿam طعم IIye-ṭaʿʿamme-ṭaʿʿamtaṭʿīm• ê. incrusté de
>>أطعم‘aṭʿam طعم IVye-ṭʿemmoṭʿemʾeṭʿām
>>اتطعّمet-ṭaʿʿam eṭ-ṭaʿʿam طعم et+IIyet-ṭaʿʿam yeṭ-ṭaʿʿam• ê. vacciné contre
6734 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289 - 290 - 291 - 292 - 293 - 294 - 295 - 296 - 297 - 298 - 299 - 300 - 301 - 302 - 303 - 304 - 305 - 306 - 307 - 308 - 309 - 310 - 311 - 312 - 313 - 314 - 315 - 316 - 317 - 318 - 319 - 320 - 321 - 322 - 323 - 324 - 325 - 326 - 327 - 328 - 329 - 330 - 331 - 332 - 333 - 334 - 335 - 336 - 337


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021