Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

6734 référencesreferences (337 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>اتضمرet-ḍamar eḍ-ḍamar ضمر 2et+Iyet-ḍemer yeḍ-ḍemerinusité
>>اتضمّرet-ḍammar eḍ-ḍammar ضمر 1et+IIyet-ḍammar yeḍ-ḍammarinusité
>>ضمّḍamm ضمم I-aye-ḍommḍāmemḍamm• inclure, faire place à qqn • serrer, joindre qqch à qqch • englober, contenir, regrouper qqch • serrer qqn dans ses bras • incorporer, englober qqch • serrer, fermer qqch • prendre, serrer qqn dans ses bras • rassembler, réunir, regrouper • rejoindre qqn, se joindre à
>>اتضمّet-ḍamm ضمم et+Iyet-ḍammmet-ḍamminusité
>>انضمّen-ḍamm ضمم VIIyen-ḍammmon-ḍammenḍemām• s’affilier, rejoindre • se joindre à qqn • rejoindre, s’affilier à
>>ضمنḍaman ضمن 1ye-ḍmanḍāmenḍamānمضمون / ة مضمون / ة • garantir, assurer • certifier, assurer • ê. sûr, garantir, certifier, assurer • ê. assuré, garanti • cautionner, garantir qqn • garantir qqn • s’assurer, ê. sûr • s’assurer
>> ضمن 2ضمني / ية • tacite, sous-entendu, entre les lignes
>>اتضمّنet-ḍamman eḍ-ḍamman ضمن 2yet-ḍamman yeḍ-ḍammanmet-ḍamman meḍ-ḍammaninusité
>>ضمّنḍamman ضمن 2IIye-ḍammanme-ḍammantaḍmīninusité
>>ضمّنḍammen ضمن 3IIye-ḍammenme-ḍammentaḍmīn• placer le dernier domino
>>اتضمنet-ḍaman eḍ-ḍaman ضمن 1et+Iyet-ḍemen yeḍ-ḍemen• ê. garanti, assuré  • ê. garanti, assuré
>>اتضمّنet-ḍammen eḍ-ḍammen ضمن 3et+IIyet-ḍammen yeḍ-ḍammeninusité
>>اتضامنet-ḍāmen eḍ-ḍāmen ضمن 1et+IIIyet-ḍāmen yeḍ-ḍāmenmet-ḍāmen meḍ-ḍāmen mota-ḍāmenمتضامن • prendre parti pour • s’unir contre
>>ضنّḍann ضنن I-aye-ḍennḍānenḍannclassique voir baḫal بخل
>>اتضنّet-ḍann eḍ-ḍann ضنن et+Iyet-ḍann yeḍ-ḍanninusité
>>انضنّen-ḍann ضنن VIIyen-ḍanninusité
>> ضني مضني / ة • épuisant, pénible, considérable
>>ضنىḍana ضنى I-a-āye-ḍnīḍāniḍana• affaiblir, épuiser qqn • affaiblir, épuiser qqn
>>انضنىen-ḍana ضنى VIIyen-ḍenīmen-ḍeniinusité
>>اضطهدeḍṭahad eṭṭahad ضهد VIIIye-ḍṭehed ye-ṭṭehedme-ḍṭehedeḍṭehād / eṭṭehādمضطهد / ة • opprimer, persécuter • persécuter, harceler qqn • ê. opprimé, persécuté • persécution
6734 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289 - 290 - 291 - 292 - 293 - 294 - 295 - 296 - 297 - 298 - 299 - 300 - 301 - 302 - 303 - 304 - 305 - 306 - 307 - 308 - 309 - 310 - 311 - 312 - 313 - 314 - 315 - 316 - 317 - 318 - 319 - 320 - 321 - 322 - 323 - 324 - 325 - 326 - 327 - 328 - 329 - 330 - 331 - 332 - 333 - 334 - 335 - 336 - 337


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021