Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

6734 référencesreferences (337 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>اتضاءلet-ḍāʾel ضءل et+IIIyet-ḍā’el yeḍ-ḍā’elmet-ḍāʾel meḍ-ḍāʾel• diminuer, baisser
>>استضألestaḍʾal َضءل Xyesta-ḍʾalmesta-ḍʾalesteḍʾālinusité
>>ضارعḍāreʿ ضارع IIIyo-ḍāreʿmo-ḍāreʿmo-ḍarʿaclassique
>>اتضارعet-ḍāreʿ eḍ-ḍāreʿ ضارع et+IIIyet-ḍāreʿ / yeḍ-ḍāreʿinusité
>> ِِضأل ضئيل / ة • minuscule, infime, maigrichon
>>اتضبّبet-ḍabbeb ضبب 1yet-ḍabbebmet-ḍabbebinusité
>>ضبّḍabb ضبب 1I-aye-ḍobbḍābebḍabbinusité
>>ضبّبḍabbeb ضبب 1IIye-ḍabbebme-ḍabbebtaḍbībinusité
>>ضبّبḍabbeb ضبب 2IIye-ḍabbebme-ḍabbebtaḍbīb• ê. couvert de brouillard
>>اتضبّet-ḍabb ضبب 1et+Iyet-ḍabbinusité
>>انضبّen-ḍabb ضبب 1VIIyen-ḍabbinusité
>> ضبش أضبش / ضبشا • miro, aveugle
>>ضبّشḍabbeš ضبش IIye-ḍabbešme-ḍabbeštaḍbīš• tâtonner • faire n’importe quoi, n’importe comment • lancer des paroles désagréables à qqn
>>اتضبشet-ḍabaš ضبش et+Iyet-ḍebešmet-ḍebešinusité
>>انضبشen-ḍabaš ضبش VIIyen-ḍebešmen-ḍebešinusité
>>ضبّعḍabbaʿ ضبع IIye-ḍabbaʿme-ḍabbaʿtaḍbīʿ• se conduire, agir comme des hyènes • dévorer, bâfrer, se goinfrer
>>اتضبّعet-ḍabbaʿ ضبع et+IIyet-ḍabbaʿinusité
>>ضبعنḍabʿan ضبعن Q-a-aye-ḍabʿanme-ḍabʿanḍabʿanainusité
>>اتضبعنet-ḍabʿan ضبعن Q-et-a-ayet-ḍabʿanmet-ḍabʿaninusité
>>ضجّḍagg ضجج I-aye-ḍegg / ye-ḍoggḍāgegḍagīg• n’en plus pouvoir, en avoir marre • avoir ras le bol, en avoir marre
6734 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289 - 290 - 291 - 292 - 293 - 294 - 295 - 296 - 297 - 298 - 299 - 300 - 301 - 302 - 303 - 304 - 305 - 306 - 307 - 308 - 309 - 310 - 311 - 312 - 313 - 314 - 315 - 316 - 317 - 318 - 319 - 320 - 321 - 322 - 323 - 324 - 325 - 326 - 327 - 328 - 329 - 330 - 331 - 332 - 333 - 334 - 335 - 336 - 337


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021