Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

5769 référencesreferences (289 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>شعّرšaʿʿar شعر 2IIye-šaʿʿarme-šaʿʿartašʿīr• séparer des fils
>>أشعرʾašʿar شعر 1IVyo-šʿermo-šʿerʾešʿārclassique
>>اتشعّرet-šaʿʿar eš-šaʿʿar شعر 2et+IIyet-šaʿʿar yeš-šaʿʿar• ê. séparés (fils, filaments)
>>استشعرesta-šʿar شعر 1Xyasta-šʿermesta-šʿarestešʿārclassique
>>شعشعšaʿšaʿ شعشع Q-a-aye-šaʿšaʿme-šaʿšaʿšaʿšaʿa• luire, briller, illuminer • luire, briller, illuminer • illuminer, embraser qqn
>>اتشعشعet-šaʿšaʿ eš-šaʿšaʿ شعشع Q-et-a-ayet-šaʿšaʿ yeš-šaʿšaʿinusité
>>شعطšaʿaṭ شعط I-a-aye-šʿaṭšāʿeṭšaʿṭ• enflammer
>>اتشعطet-šaʿaṭ eš-šaʿaṭ شعط et+Iyet-šeʿeṭ ye-šeʿeṭ• s’enflammer
>>انشعطen-šaʿaṭ شعط VIIyen-šeʿeṭen-šaʿaṭ=et-šaʿaṭ
>> شعع
>>شعّšaʿʿ شعع I-aye-šeʿʿšāʿeʿšaʿʿ• briller, jaillir(lumière) • briller, luire
>>شعفšaʿaf شعف I-a-aye-šʿefšāʿefšaʿf• ê. passionné, enflammé • passionner, séduire, enflammer • bousculer, presser
>>اتشعفet-šaʿaf eš-šaʿaf شعف et+Iye-šeʿef yš-šeʿefmet-šeʿef• ê. paniqué, s’alarmer
>>انشعفen-šaʿaf شعف VIIyen-šeʿefmen-šeʿefen-šaʿaf=et-šaʿaf
>>شعلšaʿal شعل I-a-aye-šʿelšāʿelclassique voir wallaʿ ولّع
>>أشعلʾašʿal شعل IVyo-šʿelmo-šʿelʾešʿālclassique voir wallaʿ ولّع
>>اشتعلeštaʿal شعل VIIIye-šteʿelmu-štaʿelešteʿāl• combustion
>>شعلقšaʿlaq شعلق Q-a-aye-šaʿlaqme-šaʿlaqšaʿlaqa• percher, accrocher, suspendre • faire que qqn s’attache à soi • suspendre, pendre qqn à qqch • suspension
>>اتشعلقet-šaʿlaq eš-šaʿlaq شعلق Q-et-a-ayet-šaʿlaq yeš-šaʿlaqmet-šaʿlaq• s’attacher, ê. accroché, s’accrocher à qqn • se suspendre, ê. accroché en l’air • se hisser, escalader • s’accrocher, se suspendre, grimper • ê. accro, dépendant de qqch • se cramponner, s’accrocher, s’agripper
>>شعللšaʿlel شعلل Q-a-eye-šaʿlelme-šaʿlelšaʿlala• avoir enflammé, passionné • s’enflammer, s’embraser • raviver, rallumer • aviver, embraser • s’enflammer, s’aviver
5769 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018