Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

5769 référencesreferences (289 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>اتشدّقet-šaddaq eš-šaddaq شدق et+IIyet-šaddaq yeš-šaddaqmet-šaddaq• mâchonner, mâchouiller • se vanter avec des propos
>>شدهšadah شده I-a-aye-šdehšādehšadhclassique
>>اتشدهet-šadah شده et+Iyet-šedehmet-šedehinusité
>>انشدهen-šadah شده VIIyen-šedehmen-šedehinusité
>>شزّšazz شذذ شزز I-aye-šezzšāzezšozūz• ê. perverti, dépravé, débauché • faire exception
>>شرأبšar‘ab شرءب Q-a-aye-šarʾebme-šar‘ebšar‘abainusité
>>شربšereb شرب 1I-e-eye-šrabšārebšorbشرّيب /ة شرّيب /ة • boire • exceller, maîtriser(métier) • téter(sein de sa mère) • en avoir par-dessus la tête • boire • boire, étancher sa soif • boire • boire • fumer […]
>>شرّبšarrab شرب 1IIye-šarrabme-šarrabtašrīb• faire boire, faire avaler • donner à boire • faire boire • faire boire • faire imprégner, imbiber
>>شرّبšarrab شرب 3IIye-šarrabme-šarrabtašrībinusité
>>اتشربet-šarab eš-šarab شرب 1et+Iyet-šereb yeš-šereb• ê. bu • ê. bu, buvable
>>اتشرّبet-šarrab eš-šarrab شرب 1et+IIyet-šarrab yeš-šarrab• s’imbiber, s’imprégner, absorber • ê. absorbé
>>اتشرّبet-šarrab eš-šarrab شرب 3et+IIyet-šarrab yeš-šarrabinusité
>>انشربen-šarab شرب 1VIIyen-šereben-šarab=et-šarab
>> شربات
>>شربكšarbek شربك Q-a-eye-šarbekme-šarbekšarbakainusité
>>اتشربكet-šarbek eš-šarbek شربك Q-et-a-eyet-šarbek yeš-šarbekinusité
>> شرج
>>شرحšaraḥ شرح 1I-a-aye-šraḥšāreḥšarḥ• expliquer, éclaircir, élucider • ê. expliqué • expliquer • expliquer • clarifier, éclairer, décrire • décrire, élucider • explication, éclaircissement, interprétation • explication
>>شرحšaraḥ شرح 2I-a-aye-šreḥšāreḥšaraḥānشرح /ة • égayer, réconforter • délasser, égayer
>>شرّحšarraḥ شرح 1IIye-šarraḥme-šarraḥtašrīḥ• déchiqueter, balafrer, charcuter • disséquer • balafrer qqn • dissection, scrutation • dissection
5769 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018