Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

6734 référencesreferences (337 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>اندملen-damal دمل 1VIIyen-demelen-demāl• se cicatriser
>>دملجdamleg دملج Q-a-eye-damlegme-damlegdamlagavoir damlek دملك
>>اتدملجet-damleg دملج Q-et-a-eyet-damleginusité
>> دملك مدملك/ة • ê.enrobé, dodu, potelé
>>اتدملكet-damlek دملك Q-et-a-eyet-damlekinusité
>> دمم دموي/ية دموي/ية دموي/ية • sanglant, sanguin, relatif au sang
• sanglant, ensanglanté
• sanglant, ensanglanté
>>أدمنʾadman دمن IVye-dmenmo-dmenʾedmānمدمن/ة • ê. accro à • devenir accro (drogues), dépendant • devenir accro à  • devenir accro à qqch • ê. dépendant, mordu
>>دميطdamyaṭ دميط Q-a-aye-damyaṭme-damyaṭdamyaṭaدمياطي دمياطي/ية • dire que quelqu’un est originaire de Damiette, ê.naturalisé de Damiette
>>اتدميطet-damyaṭ ed-damyaṭ دميط Q-et-a-ayet-damyaṭ yed-damyaṭ• adopter la manière des résidents de Damiette
>> دنء دنيء/ة • vil, infâme, abominable, méprisable
>>دنجلdangel دنجل Q-a-eye-dangelme-dangeldangalainusité
>>اتدنجلet-dangel ed-dangel دنجل Q-et-a-eyet-dangel yed-dangelinusité
>>دندشdandeš دندش Q-a-eye-dandešme-dandešdandašaمدندش/ة مدندش/ة مدندش/ة • orner, décorer, embellir • embellir qqn
>>اتدندشet-dandeš دندش Q-et-a-eyet-dandeš• s'embellir, se faire belle
>>دندنdanden دندن Q-a-eye-dandenme-dandendandana• fredonner, chantonner • fredonner, chantonner
>>دنّسdannes دنس IIye-dannesme-dannestadnīs• polluer, salir, profaner • profaner, souiller
>>اتدنّسet-dannes ed-dannes دنس et+IIyet-dannes yed-dannesمتدنّس/ة • ê. sali, souillé • ê. pollué, sali, souillé
>> دنميك ديناميكي/ية • dynamique, vif
>> دني دني/ية دني/ية • glouton, gourmand, goulu
• coureur, vicieux, ignoble
>> دني دنيوي/ية • terrestre, corporel, mondain, matériel, quelconque
6734 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289 - 290 - 291 - 292 - 293 - 294 - 295 - 296 - 297 - 298 - 299 - 300 - 301 - 302 - 303 - 304 - 305 - 306 - 307 - 308 - 309 - 310 - 311 - 312 - 313 - 314 - 315 - 316 - 317 - 318 - 319 - 320 - 321 - 322 - 323 - 324 - 325 - 326 - 327 - 328 - 329 - 330 - 331 - 332 - 333 - 334 - 335 - 336 - 337


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021