Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

6734 référencesreferences (337 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>اتدلّىet-dalla دلي et+IIyet-dallainusité
>>دمجdamag دمج I-a-aye-dmegdāmegdamg•  faire fusionner, amalgamer • action de fusionner, fusion • action d’allier, de combiner, faire fusionner
>>أدمجʾadmag دمج IVye-dmegme-dmegʾedmāgʾadmag=damag
>>اتدمجet-damag دمج et+Iyet-demeget-damag=en-damag
>>اندمجen-damag دمج VIIyen-demegmon-damegendemāg• ê. absorbé par qqch, plongé dans • ê. amalgamé, fusionné, s’amalgamer, fusionner  • s’intégrer à, s’habituer à • s’intégrer à, s’habituer à • ê. absorbé, s’adapter, s’immerger, se couler dans
>>دمدمdamdem دمدم Q-a-eye-damdemme-damdemdamdama• marmonner
>>دمّرdammar دمر IIye-dammarme-dammartadmīr• anéantir, détruire • dêtruire, anéantir • détruire, anéantir • détruire, anéantir
>>اتدمّرet-dammar دمر et+IIyet-dammar• ê. détruit, anéanti • ê. détruit, démoli • ê. détérioré, abîmé, usé
>>دمّسdammes دمس IIye-dammesme-dammestadmīsمدمّس • avoir cuit à la vapeur ( légumineuses) • cuire à la vapeur • action de préparer les fèves à la vapeur
>>اتدمّسet-dammes ed-dammes دمس et+IIyet-dammes yed-dammes• ê.cuit à la vapeur
>>دمّعdammaʿ دمع IIye-dammaʿme-dammaʿtadmīʿ• larmoyer, couler, pleurer (yeux) • avoir les larmes aux yeux, larmoyer • pleurer, verser des larmes
>>دمغdamaġ دمغ I-a-aye-dmeġdāmeġdamġمدموغ/ة • poinçonner (monnaie) • poinçonnage
>>اتدمغet-damaġ ed-damaġ دمغ et+Iyet-demeġ yed-demeġ• ê.poinçonné
>>اندمغen-damaġ دمغ VIIyen-demeġen-damaġ=et-damaġ
>> دمقرط ديمقراطي/ية ديمقراطي/ية • démocratique

>>دمكdamak دمك I-a-aye-dmekinusité
>>اتدمكet-damak دمك et+Iyet-demekinusité
>>اندمكen-damak دمك VIIyen-demekinusité
>>دملdamal دمل 1I-a-aye-dmeldāmelinusité
>>دمّلdammel دمل 2IIye-dammelme-dammeltadmīlinusité
6734 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289 - 290 - 291 - 292 - 293 - 294 - 295 - 296 - 297 - 298 - 299 - 300 - 301 - 302 - 303 - 304 - 305 - 306 - 307 - 308 - 309 - 310 - 311 - 312 - 313 - 314 - 315 - 316 - 317 - 318 - 319 - 320 - 321 - 322 - 323 - 324 - 325 - 326 - 327 - 328 - 329 - 330 - 331 - 332 - 333 - 334 - 335 - 336 - 337


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021