Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
6 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | اتورث | et-waras | ورث ورس | et+I | yet-weres | inusité | |||
| >> | توارث | tawāras | ورث ورس | et+III | yet-wāres | mota-wāris met-wāris | tawārus | • ê. hérité • transmettre qqch en héritage | |
| >> | اتورّث | et-warras | ورث ورس | yet-warras yet-warres yet-ʾarres ? | • susceptible d’être hérité, transmis par héritage / legs | ||||
| >> | ورث | weres waras | ورث ورس | I-a-a | ye-wres | wāres | wers | وراثي/ وراثيّة وارث / وارثة | • ê. hérité • avoir hérité de • hériter • hériter de qqn • hériter de qqn • hériter qqch • hériter de qqn • hériter qqch de qqn • hériter de qqn alors qu’il est encore vivant |
| >> | ورّث | warras | ورث ورس | II | ye-warras | me-warras | tawrīs | • donner en héritage à qqn • engendrer, entraîner qqch | |
| >> | أورث | ʾawras | ورث ورس | IV | yū-res | mū-res | classique |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025