Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
7 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | كبر | keber | كبر | I-e-e | ye-kbar | kabrān | kubr | أكبر / كبرى كبّارة كبران / ة كبير / ة كبير / ة | • traiter de haut • grandir • s’amplifier, prendre des proportions, s’aggraver • grandir • grandir • pousser, grandir • âge avancé • grandir |
| >> | كبّر | kabbar | كبر | II | ye-kabbar | me-kabbar | takbīr | مكبّر / ة | • faire grandir, vieillir • se moquer de, s’en ficher • agrandir qqch • révérer qqn • élever, former, instruire • aggraver qqch • agrandissement • dire Allah Akbar (Dieu est le plus grand) |
| >> | كابر | kāber | كبر | III | ye-kāber | me-kāber | mekabra | مكابر / ة | • crâner • crâner, fanfaronner • fait de crâner |
| >> | اتكبّر | et-kabbar ek-kabbar | كبر | et+II | yet-kabbar yek-kabbar | met-kabbar muta-kabber | takabbur | متكبّر / ة متكبّر / ة | • se vanter, ê. hautain, arrogant • traiter de façon hautaine • s’enorgueillir, se vanter • orgueil, arrogance, morgue |
| >> | استكبر | esta-kbar | كبر | X | yesta-kbar | mesta-kbar | estekbār | • ê. hautain, traiter de haut • ê. hautain, orgueilleux, s’enorgueillir • orgueil, vanité | |
| >> | كبرت | kabret | كبرت | Q-a-e | ye-kabret | me-kabret | كبريتي / ية | • mettre du souffre | |
| >> | اتكبرت | et-kabret ek-kabret | كبرت | Q-et-a-e | yet-kabret yek-kabret | • devenir sulfureux |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023