Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
6 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | قور | qawar | قور 2 | I-a-a | ye-qwer | qāwer | qawarān | • ê. épuisé, fatigué, las (yeux) • percer qqch, faire un trou dans qqch • casser la tête de qqn • en faire voir de toutes les couleurs à qqn | |
| >> | قوّر | qawwar | قور 1 | II | ye-qawwar | me-qawwar | taqwīr | مقوّر / ة مقوّر / ة مقوّر / ة قور / ة | • avoir vidé (légume de sa pulpe / courgette, aubergine, pommes de terre...) • creuser, vider (courgette, aubergine, pommes de terre...) • décolleter qqch pour qqn • fait de creuser, farfouiller (narines), curer qqch |
| >> | اتقور | et-qawar | قور 2 | et+I | yet-qewer | • ê. esquinté (yeux), abîmé, détérioré • ê. percé, prendre un coup de soleil | |||
| >> | اتقوّر | et-qawwar | قور 1 | et+II | yet-qawwar | متقوّر / ة | • ê. vidé (légume) • ê. creusé, évidé (légume) | ||
| >> | نقور | naqwara | • raillerie, moquerie | ||||||
| >> | اتنقور | et-naqwar | نقور | Q-et-a-a | yet-naqwar | met-naqwar | • se moquer • se moquer • se moquer, se ficher de qqn |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025