Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
12 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | عقرب | ʿaqrab | عقرب | Q-a-a | ye-ʿaqrab | me-ʿaqrab | ʿaqraba | معقرب / معقربة | • se compliquer, devenir difficile |
| >> | اتعقرب | et-ʿaqrab | عقرب | Q-et-a-a | yet-ʿaqrab | met-ʿaqrab | • connaître des obstacles, des entraves | ||
| >> | قرب | qereb | قرب | I-e-e | ye-qrab | qorb | قريّب / ة قريّب / ة قريّب / ة قريب / ة | • avoir des liens de parenté avec qqn • fait de chercher à épouser qqn de l’entourage de qqn d’autre • proximité, voisinage • approche | |
| >> | قرّب | qarrab | قرب | II | ye-qarrab | me-qarrab | taqrīb | تقريبي / ية | • rapprocher, approcher, rendre proche • s’approcher, se rapprocher, arriver • rapprocher qqn de qqch • approximer qqch à qqch • être sur le point de, faillir • se rapprocher de qqn • s’approcher, se rapprocher de qqch • rapprocher qqch de qqn • rapprocher qqch de qqn |
| >> | قارب | qāreb | قرب | III | ye-qāreb | me-qāreb | meqarba | inusité | |
| >> | اتقرّب | et-qarrab | قرب | et+II | yet-qarrab | met-qarrab | taqarrob | • ê. proche de, se rapprocher de • se rapprocher de qqn • se rapprocher de qqch • fait de se rapprocher de | |
| >> | اتقارب | et-qāreb | قرب | et+III | yet-qāreb | met-qāreb | inusité | ||
| >> | استقرب | esta-qrab | قرب | X | yesta-qrab | mesta-qrab | esteqrāb | • estimer, évaluer comme proche • aller à côté, pas loin • trouver qqch proche | |
| >> | قربط | qarbaṭ | قربط | Q-a-a | ye-qarbaṭ | me-qarbaṭ | qarbaṭa | inusité voir qarraṭ قرّط | |
| >> | اتقربط | et-qarbaṭ | قربط | Q-et-a-a | yet-qarbaṭ | taqarbīṭ | inusité voir et-qarraṭ اتقرّط | ||
| >> | قربع | qarbaʿ | قربع | Q-a-a | ye-qarbaʿ | me-qarbaʿ | qarbaʿa | • avoir avalé, englouti, bu • boire, s’enivrer, descendre (des bouteilles) • avaler, engloutir qqch • fait d’avaler, de boire | |
| >> | اتقربع | et-qarbaʿ | قربع | Q-et-a-a | yet-qarbaʿ | inusité |
12 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025