Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
11 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | حفلط | ḥaflaṭ | حفلط | Q-a-a | ye-ḥaflaṭ | me-ḥaflaṭ | ḥaflaṭa | محفلط/ة | • se bichonner, se parer, se préoccuper de son apparence • ê.pompeux, pédant, ampoulé • fait de s’occuper avec minutie des moindres détails |
| >> | اتحفلط | et-ḥaflaṭ | حفلط | Q-et-a-a | yet-ḥaflaṭ | متحفلط/ة | • traîner, faire des manières, pinailler • pinailler | ||
| >> | زفلط | zaflaṭ | زفلط | Q-a-a | ye-zaflaṭ | me-zaflaṭ | zaflaṭa | مزفلط/ة مزفلط/ة مزفلط/ة | • rendre glissant • faire glisser, débarraser qqch de sa peau par pression |
| >> | اتزفلط | et-zaflaṭ | زفلط | Q-et-a-a | yet-zaflaṭ yez-zaflaṭ | • glisser, échapper • échapper, glisser des mains • glisser | |||
| >> | فلط | falaṭ | فلط | I-a-a | yo-floṭ | fāleṭ | falṭ | inusité | |
| >> | فلّط | fallaṭ | فلط | II | ye-fallaṭ | me-fallaṭ | taflīṭ | inusité | |
| >> | اتفلط | et-falaṭ | فلط | et+I | yet-feleṭ | inusité | |||
| >> | اتفلّط | et-fallaṭ | فلط | et+II | yet-fallaṭ | met-fallaṭ | inusité | ||
| >> | انفلط | en-falaṭ | فلط | VII | yen-feleṭ | inusité | |||
| >> | فلطح | falṭaḥ | فلطح | Q-a-a | ye-falṭaḥ | me-falṭaḥ | falṭaḥa | مفلطح /ة مفلطح /ة | • aplatir, déformer • s’aplatir et s’élargir (pieds) |
| >> | اتفلطح | et-falṭaḥ | فلطح | Q-et-a-a | yet-falṭaḥ | inusité voir falṭaḥ فلطح |
11 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025