Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
5 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | فرك | farak | فرك | I-a-a | yo-frok | fārek | fark | فرّاك /ة | • avoir la bougeotte, s’agiter • frotter • émietter • crissement (pneus), freinage |
| >> | اتفرك | et-farak | فرك | et+I | yet-ferek | • ê. écrasé, émietté • avoir fait crisser (pneus) | |||
| >> | انفرك | en-farak | فرك | VII | yen-ferek | en-farak=et-farak | |||
| >> | فركش | farkeš | فركش | Q-a-e | ye-farkeš | me-farkeš | farkaša | مفركش /ة | • se séparer, rompre • disperser, séparer • séparer, disperser, mettre en fuite • annuler, arrêter, interrompre |
| >> | اتفركش | et-farkeš | فركش | Q-et-a-e | yet-farkeš | • se disperser |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025