Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
8 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | فرش | faraš | فرش 1 | I-a-a | ye-freš | fāreš | farš | مفروش /ة | • avoir garni, meublé • ê. tapissé, couvert, recouvert • recouvert, tapissé • étendre, étaler qqch • étaler, répandre, tapisser • étendre, étaler (le voile) insulter • étaler, étendre • recouvrir, étendre parterre |
| >> | فرّش | farraš | فرش 1 | II | ye-farraš | me-farraš | tafrīš | • s’affaler, s’étaler, s’étendre | |
| >> | فرّش | farraš | فرش 2 | II | ye-farraš | me-farraš | tafrīš | • ordonner, arranger, ranger | |
| >> | اتفرش | et-faraš | فرش 1 | et+I | yet-fereš | • ê. étendu, étalé | |||
| >> | اتفرّش | et-farraš | فرش | et+II | yet-farraš | • être. ordonné, arrangé, rangé | |||
| >> | انفرش | en-faraš | فرش 1 | VII | yen-fereš | en-faraš=et-faraš | |||
| >> | فرشح | faršaḥ | فرشح | Q-a-a | ye-faršaḥ | me-faršaḥ | faršaha | • écarter, ouvrir (pieds/jambes) • écarter, ouvrir (pieds/jambes) | |
| >> | اتفرشح | et-faršaḥ | فرشح | Q-et-a-a | yet-faršaḥ | inusité |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025