Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
9 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | طول | مستطيل | • allongé, oblong, rectangulaire, effilé | ||||||
| >> | طول | ṭewel | طول | I-e-e | ye-ṭwal | ṭāyel | ṭūl | طويل /ة | • de haute taille |
| >> | طال | ṭāl | طول | I-ā | ye-ṭūl | ṭāyel | ṭūl | طولي طوّالي | • longitudinal, en long, • tout droit |
| >> | طوّل | ṭawwel | طول | II | ye-ṭawwel | me-ṭawwel | taṭwīl | مطوّل /ة | • rallongé, prolongé |
| >> | اتطال | et-ṭāl eṭ-ṭāl | طول | et+I | yet-ṭāl yeṭ-ṭāl | inusité | |||
| >> | اتطوّل | et-ṭawwel eṭ-ṭawwel | طول | et+II | yet-ṭawwel yeṭ-ṭawwel | • ê. allongé, rallongé | |||
| >> | اتطاول | et-ṭāwel eṭ-ṭāwel | طول | et+III | yet-ṭāwel | taṭāwol | • ê. impudent, impertinent, arrogant, insolent | ||
| >> | استطول | esta-ṭwel | طول | X | yesta-ṭwel | mesta-ṭwel | |||
| >> | انطال | en-ṭāl | طول | VII | yen-ṭāl | • ê. atteint, vaincu |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023