Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
10 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | سقف 3 | ثقافي/ية | • culturel | ||||||
| >> | سقف | saqaf | سقف 1 | I-a-a | ye-sqef | sāqef | saqafān | • couvrir, mettre, construire (toit) • mettre un plafond, couvrir d’un toit | |
| >> | سقّف | saqqaf | سقف 1 | II | ye-saqqaf | me-saqqaf | tasqīf | • mettre, construire, poser, couvrir ( plafond, toit) • mettre, construire, couvrir, (toit) • couverture (bâtiment), pose d’une toiture | |
| >> | سقّف | saqqaf | سقف 2 | II | ye-saqqaf | me-saqqaf | tasqīf | • applaudir, battre des mains • applaudir • applaudir, battre des mains • applaudissements, acte d’applaudir | |
| >> | ثقّف | saḳḳaf | سقف 2 | II | ye-saḳḳaf | mo-saḳḳef | tasḳīf | تثقيفي/ية مثقّف /ة مثقّف /ة | • cultiver, éduquer qqn • cultiver, éduquer (sciences, connaissances) • culture, éducation • culture, éducation (sciences, connaissances) |
| >> | اتسقف اسّقف | et-saqaf es-saqaf | سقف 1 | et+I | yet-seqef | met-seqef | • ê. mis, construit,posé, couvert (toit) | ||
| >> | اتسقّف | et-saqqaf es-saqqaf | سقف 1 | et+II | yet-saqqaf yes-saqqaf | • ê. mis, construit, couvert (toit, plafond) • ê. posé, construit (toit), couvert • ê. meis, construit, couvert (toit) | |||
| >> | اتسقّف | et-saqqaf es-saqqaf | سقف 2 | et+II | yet-saqqaf | met-saqqaf | inusité | ||
| >> | اتثقّف | et-saḳḳaf es-saḳḳaf | سقف 2 | et+II | yet-saḳḳaf yes-saḳḳaf | • ê. éduqué, cultivé (sciences, connaissances) • ê. éduqué, cultivé (sciences, connaissances) | |||
| >> | انسقف | en-saqaf | سقف 1 | VII | yen-seqef | en-saqaf = et-saqaf |
10 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025