Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
7 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | تقي | taqwa | تقي/ية | • piété | |||||
| >> | اتَّقَى | et-taqa | تقي | et+I | yet-teqī | met-teqī | • craindre (Dieu) • éviter, tenir compte de | ||
| >> | اتقيّح | et-qayyaḥ | قيح | et+II | yet-qayyaḥ | inusité | |||
| >> | اتقيّد | et-qayyed | قيد 2 | et+II | yet-qayyed | • ê. lié par (date fixe) • ê. lié (main) • ê. bridé, contraint, limité • ê. noté, enregistré • ê. limité, réduit, restreint • ê. enregistré • ê. tributaire, dépendant de qqn, lié à qqn | |||
| >> | اتقيّش | et-qayyeš | قيش | et+II | yet-qayyeš | met-qayyeš | inusité | ||
| >> | اتقيّف | et-qayyef | قيف | et+II | yet-qayyef | met-qayyef | متقيّف / ة | • ê. retouché • ê. retouché, retaillé • se faire chic, s’habiller élégamment | |
| >> | اتقيّم | et-qayyem et-ḳayyem | قيم | et+II | yet-qayyem yet-ḳayyem | • ê. classé • ê. estimé, évalué • ê. évalué |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025