Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 983/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



جلّز
gallez
: ye-gallez
II
me-gallez
me-gallez
taglīz

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. glaçuré (poterie)PP
بتطبخ في طواجن مش مجلّزة btet-boḫ fe ṭawāgen meš me-gallezaElle cuisine dans des ‘tajins’ en terre cuite non glaçurés.
glaçurerPA
هوّ اللي مجلّز الفازه دي howwa elli me-gallez el-fāza diC’est lui qui a fait la glaçure de ce vase.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
glaçurervt-cod هـ
الفخرانيّة بيجلّزوا أطباق الزينة el-faḫaraneyya bey-gallez-u ʾaṯbāq ez-zīnaLes potiers glaçurent les plats décoratifs.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019