Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 9374/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast




Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعَلونسwanas animé, vivant
تعالي حتّّى لو متأخّر الشارع بتاعنا ونس taʿāl-i ḥatta law met-ʾaḫḫar eš-šāreʿ betaʿ-na wanasViens même s’il est tard, notre rue est animée.
فعّالونّاسwannāsagréable, liant
...ونّّاس بتحبّ كلّ الناس... wannās bet-ḥebb_koll en-nāsTu es d’agréable compagnie et tu aimes tout le monde.أغنية بحّار فرقة بلاك تيما https://www.youtube.com/watch?v=59UKFQ9dYFc
فِعِلوِنِسونِْسةwenes / wensa wensa animé, vivant
عزّلت عشان تسكن في منطقة ونسة  ʿazzel-et ʿašān te-skon fe manṭeqa wensaElle a déménagé pour habiter un quartier animé.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025