Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 9343/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



وقى
weḳāya

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
pare-balles (veste)PA
ده جاكت واقي من الرصاص da jaket wāḳi mer-ruṣāṣC’est une veste pare-balles.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
prévention
الوقاية خيرٌ من العلاج  el-weḳāya ḫayrun men el-ʿelāgPrévenir vaut mieux que guérir !proverbe lit. La prévention vaut mieux que le traitement.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَاعِلواقيwāḳiprotecteur
لله هو الواقي allāh howa l-wāḳiDieu seul est le protecteur.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=240322


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025