Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 9322/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



وفى
استوفى
esta-wfa
ī : yesta-wfi
X
mesta-wfi musta-wfi
musta-wfa
estefāʾ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
remplir toutes les conditionsPA
ممكن يشترك مادام مستوفي كلّ الشروط  momken ye-šterek ma dām mestawfi koll eš-šurūṭIl peut participer puisqu’il remplit toutes les conditions.locution

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
remplir, compléter (documents, papiers)vt-cod هـ
انا استوفيت كلّ الأوراق المطلوبة فيه حاجة تاني ana sta-wf-ēt koll el-ʾawrāq el-maṭlūba fīh ḥāga tāni J’ai rempli tous les documents requis, est-ce qu’il reste encore autre chose ?

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=240301


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025