Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 9305/9421
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
اتوغوش
Verbe (transl.)
et-waġweš
Mudāriʾ
a-e : yet-waġweš
Forme
Q-et-a-e
Participe actif
met-waġweš
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. anxieux, inquiet, préoccupé PA عيني بترفّ وقلبي واكلني ʿēn-i bet-reff_w qalb-i wakel-ni (locution)
يقلق ye-qlaq
ماما كانت متوغوشة عليك māma kān-et met-waġweša ʿalē-k Maman était inquiète à ton sujet.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes s’inquiéter, s’angoisser vi
يقلق ye-qlaq
احنا ابتدينا نتوغوش eḥna btadē-na net-waġweš Nous avons commencé à nous inquiéter.
s’inquiéter pour qqn vt-coi على ه
انا اتوغوشت عليك قوي ana t-waġweš-t_ʿalē-k qawi Je me suis beaucoup inquiété / ée pour toi.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِتْفَعلِل متوغوش / ة متوغوشين met-waġweš / a
met-waġwešīn anxieux, inquiet
انا متوغوشة ana met-waġweša Je suis inquiète !
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
