IFAO - Verbes de l’arabe égyptien

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

<- précédentprevious référencesreferences 9186/9421 suivantfollowing -> retour listeback to list

9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast

Racine

وسط

Verbe (arabe)

وسطن

Verbe (transl.)

wasṭan

Mudāriʾ

a : ye-wasṭan

Forme

Q-a-a

Participe actif

me-wasṭan

Masdar 1

wasṭana

Sens

français

transitivité

parallèles

synonymes

antonymes

se mettre entre, au milieu de

vt-cod نفس

وسطن نفسك بين الخطّين اللي على الأرض دول

wasṭan nafs-ak bēn el-ḫaṭṭēn elli ʿal-ʾarḍ_dōl

Mets-toi entre ces deux lignes tracées sur le sol.

centrer, mettre au milieu, au centre qqch

vt-cod هـ

بلاش تحطّ اللوجو في الجنب ممكن توسطنه

balāš to-ḥoṭṭ el-lōgo feg-gamb momken te-wasṭan-o

Ne place pas le logo sur le côté, tu peux le mettre au centre.

centrer qqch vers

vt-cod هـ

قرّب جرّب نشّن وسطن إيدك وسطن اضرب

qarrab garrab naššen wasṭan ʾīd-ak wasṭan eḍrab

Approche, approche, vise, mets bien ta main vers le centre et tire.

“el-lēla ek-kebīra”, opérette de Salah Jahin

url

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=240158

Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025