Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 912/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتجزّع اجّزع
et-gazzaʿ eg-gazzaʿ
a : yet-gazzaʿ
et+II
met-gazzaʿ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. bigarréPP
البياض ده متجزّع كويّس el-beyāḍ da met-gazzaʿ kwayyesCette peinture est fort bigarrée.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
veinervi يتعرّق yet-ʿarraq
لازم الدهان ده يتجزّع عشان يمشي مع لون الفرش  lāzem l-lōn da yet-gazzaʿ ʿaṣān ye-mši maʿ lōn el-faršCet enduit doit être veiné pour être en harmonie avec les meubles.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020