Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 9024/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



سيع وسع
ساع
sāʿ
ā : ye-sāʿ
I-ā
سايع
seʿa
sayaʿān

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. assez vaste pour contenir, tenirvi
...ينفع أبقى آجي لكو عادي قصدي يعني البيت يساع... yenfaʿ ʾabqa gel-ko ʿādi qaṣd-i yaʿni l-bēt ye-sāʿEst-ce que je peux passer vous voir, je veux dire est-ce qu’il y aura assez de place ? ...“ʾoġneya kān-et ḥa-tefreq fel-wedāʿ”, poème de Mostafa Ibrahim
ê. assez vaste pour contenir, tenirvt-cod ه
البيت يساع من الحبايب ألف el-bēt ye-sāʿ mel-ḥabāyeb ʾalfIl y a toujours assez de place pour ceux qu’on aime !locution
contenir, tenir qqnvt-cod ه
العربيّة ساعتنا كلّنا el-ʿarabeyya saʿ-et-na koll-enaNous avons tous pu tenir dans la voiture.
contenir, tenir qqnvt-cod ه
جحر ديب يساع ميت حبيب goḥr_dīb ye-sāʿ mīt ḥabībLe terrier d’un loup peut contenir cent personnes qui s’aiment !proverbe Taymour 952

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=240161


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025