Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 10/44
suivant following ->
retour liste back to list
44
références references (3 pages)
Tout All
1
-
2
-
3
Racine
Verbe (arabe)
ضاعف
Verbe (transl.)
ḍāʿef
Mudāriʾ
e : ye-ḍāʿef
Forme
III
Participe actif
mo-ḍāʿef
Participe passif
mo-ḍāʿaf
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
doubler qqch vt-cod هـ
اشتري دلوقت والحاجة رخيصة علشان ده حيضاعف مكسبك ešteri delwaqti wel-ḥāga rḫīṣa ʿalašān da ḥay-ḍāʿef maksab-ak Tu dois acheter maintenant que les choses sont bon marché, ça va doubler tes bénéfices.
doubler qqch vt-cod هـ
المستشفى ضاعف ت عدد السراير علشان تستقبل عيّانين أكتر el-mostašfa ḍaʿf-et ʿadad es-sarāyer ʿalašān testa-qbel ʿayyanīn ʾaktar L'hôpital a doublé le nombre de lits pour recevoir plus de malades.
fait de doubler
مضاعف ة الوقت في المذاكرة لازم تجيب نتيجة moḍaʿfet el-waqt fil-mozakra lāzem te-gīb natīga Doubler le temps d’études devrait apporter des résultats.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مُفَاعِل مضاعف / ة مضاعف ة moḍāʿaf / moḍaʿfa
moḍaʿfa double, redoublé
بقت تعمل مجهود مضاعف بعد ما جابت الطفل التاني baqet te-ʿmel maghūd moḍāʿaf baʿd_ma gāb-et eṭ-ṭefl et-tāni Elle redouble d’efforts après avoir eu son deuxième bébé.
مُفَاعِل مضاعف / ة مضاعف ة moḍāʿaf / moḍaʿfa
moḍaʿfa double, redoublé
لازم ياخد جرعة مضاعف ة علشان الدوا يعمل تأثير lāzem yā-ḫod gorʿa muḍaʿfa ʿalašān ed-dawa ye-ʿmel taʾsīr Il doit prendre une double dose pour que le médicament fasse effet.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023