Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 895/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



gozʾ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
partie, section, tome
الكتاب ده تلت أجزاء ek-ketāb da talat ʾagzāʾCe livre se compose de trois tomes.
partie, pièce
اهمّ جزء في العربيّه هوّ الموتور ahamm gozʾ fel-ʿarabeyya howwa l-motōrLa pièce la plus importante dans l’auto, c’est le moteur.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعلىجزئي / يّةgozʾi gozʾeyyamineur (juridique) partiel
الحكم ده صادر من المحكمة الجزئيّة’ el-ḥokm da ṣāder mel-maḥkama l-gozʾeyyaCe jugement a été émis par le tribunal de première instance.
اعتبر المبلغ ده تسديد جزئي للدين اللي عليّا eʿteber l-mablaġ da tasdīd guzʾi led-dēn elli ʿala-yyaConsidère que cette somme est un remboursement partiel de ma dette.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019