Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 8901/9421
suivant following ->
retour liste back to list
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعْل هلس hals faux, mensonger, trompeur
كلامه في تفسير الأحلام طلع كلّه هلس kalām-o f tafsīr el-ʾaḥlām ṭeleʿ koll-o hals Son interprétation des rêves s’est avérée fausse.
فَعّال هلّاس / ة هلّاسين hallās / a
hallasīn hâbleur, vantard, fanfaron
كانوا فاكرينه حيجيب الديب من ديله بسّ طلع هلّاس وما عملش حاجة kān-u fakrīn-o ḥay-gīb ed-dīb men dēl-o bass_ṭeleʿ hallās we ma ʿamal-š_ḥāga Ils pensaient qu’il allait faire des miracles, mais ils ont découvert qu’il était hâbleur.
فَعّال هلّاس / ة هلّاسين hallās / a
hallasīn dévergondé, libertin
طول عمره هلّاس وصاحب كاس ṭūlʿomr-o hallās we ṣāḥeb kās Toute sa vie il a été dévergondé et ivrogne.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
