Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 876/5769   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5769 référencesreferences (289 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



جرّف
garraf
a : ye-garraf
II
me-garraf
me-garraf
tagrīf

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
enlever la première couche PA
جارنا مجرّف الأرض اللي قدّام البيت عشان يبني عليها عمارة gar-na me-garraf el-ʾarḍ elli qoddām l-bēt ʿašān ye-bni ʿalē-h ʿemāraNotre voisin a fait des travaux de terrassement dans le terrain en face de la maison pour construire un immeuble.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
vider, abolirvt-cod هـ
المسؤولين في الجامعة جرّفوا النشاط الطلّابي من العمل السياسي el-masʾulīn feg-gamʿa garrafu n-našāṭ eṭ-ṭollābi mel-ʿamal es-seyāsi Les responsables de l’université ont vidé les activités des étudiants de tout travail politique.
racler
ممنوع تجريف الأراضي الزراعيّة  mamnūʿ tagrīf el-arāḍi z-zeraʿeyyaIl est défendu de racler les terres agricoles.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018