Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 8639/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نوب 1
اتناوب
et-nāweb
e : yet-nāweb
et+III
met-nāweb

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
alterner, prendre le relais, faire à tour de rôlevt-coi على هـ
البنت راحت بلّغت عن تلات شباب خطفوها واتناوبوا على اغتصابها el-bent_rāḥ-et ballaġ-et ʿan talat šabāb ḫaṭaf-ū-ha w et-nawb-u ʿala ġteṣab-haLa jeune fille a porté plainte contre trois jeunes qui l’ont kidnappée et l’ont violée à tour de rôle.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220660


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025