Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 8631/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



انتهى
entaha
ī : ye-ntehi
VIII
mentehi

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
obéir à une interdictionvi
نهيتك ما انتهيت والطبع فيك غالب وديل الكلب ما ينعدل لو علّقوا فيه قالب nahē-t-ak ma ntahēt w eṭ-ṭabʿ_fī-k ġāleb we dēl ek-kalb mā ye-nʿedel we law ʿallaq-u fī-h qālebJe t’ai interdit mais tu n’as rien voulu écouter, c’est ta nature qui a le dessus. La queue du chien ne se redressera jamais même si on lui accroche une brique.proverbe Taymour 1264 (modifié)


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025