Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 847/5769   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5769 référencesreferences (289 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



جربع
garbaʿ
a : ye-garbaʿ
garbaʿa

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se conduire en voyou
تصرّفاته كلّها جربعة taṣārrofāt-o koll-aha garbaʿaIl se conduit en voyou.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مفعلمجربع / ةمجربعينmegarbaʿ/megarbaʿa megarbaʿīnvoyou
إنت بقيت مجربع كده ليه  ʾenta baqē-t megarbaʿ keda lēh Pourquoi es-tu devenu un voyou ?
مفعولجربوع / ةجرابيعgarbūʿ / garbuʿa garabīʿvoyou
طول عمره جربوع ورافض يتغيّر ṭūl ʿomr-o garbūʿ we rāfeḍ yet-ġayyarIl a été voyou toute sa vie et il refuse de changer.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018