Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 8107/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نحس 1
نحّس
naḥḥas
a : ye-naḥḥas
II
me-naḥḥas
me-naḥḥas
tanḥīs

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
sévir (malchance)PA
الدنيا منحّسة معايا بقى لها فترة ed-donya m-naḥḥasa maʿā-ya baqa l-ha fatraLa chance ne me sourit plus depuis quelque temps !

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir des périodes où la malchance sévitvi
معلشّ هيّ ساعات بتنحّس كده وبعدين بتفرج maʿlešš_heyya saʿāt bet-naḥḥas keda w baʿdēn beto-fragNe t’en fais pas, parfois tout va mal puis ça se débloque.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220119


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025