Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 8017/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نبغ
نبغ
nabaġ
a : ye-nbaġ
I-a-a
nābeġ
nubūġ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
exceller en qqchvt-coi في هـ
رغم إنّه ما كانش بيحبّ الكيميا نبغ فيها لمّا درسها برّه  raġm_ʾenn-o ma kan-š_bey-ḥebb ek-kemya nabaġ fī-ha lamma daras-ha barraBien qu’il n’aimait pas la chimie, il y a excellé lorsqu’il l’a étudiée à l’étranger.
génie, talent
نبوغ طه حسين كان مفاجأة لناس كتير nubūġ Ṭaha Ḥsēn kān mofagʾa l nās ketīrLe génie de Taha Hussein a été une surprise pour beaucoup de gens.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فاعلةنابغةنوابغnabġa nawābeġgénie, sommité
مجدي يعقوب نابغة في جراحة القلب Magdi Yaʿqūb nabġa fe graḥt el-qalbMagdi Yakub est une sommité dans la chirurgie du coeur.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220025


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025