Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 9/13
suivant following ->
retour liste back to list
13 références references
Racine
Verbe (arabe)
نسل
Verbe (transl.)
nasal
Mudāriʾ
e : ye-nsel
Forme
I-a-a
Participe actif
nāsel
Participe passif
ma-nsūl
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se démailler, se défaire vi
فيه خيط نسل من البلوفر الجديد جيت أشدّه كرّ معايا fīh ḫēṭ nasal mel-blōvar eg-gedīd gē-t a-šedd-o karr_mʿā-ya Il y a un fil du nouveau pull qui s’est défait ; j’ai voulu le tirer, il s’est démaillé.
fait de filer, de se démailler (bas)
الشراب لمّا بيتغسل وهوّ جديد فرص النسل بتقلّ eš-šarāb lamma byet-ġesel w howwa gdīd foraṣ en-nasl bet-qell Lorsqu’on lave les bas quand ils sont encore neufs, les chances de filer sont moindres.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
