Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 9/17   suivantfollowing ->      retour listeback to list
17 référencesreferences



فرغ
استفرغ
esta-fraġ
a : yesta-fraġ
X
mesta-fraġ
estefrāġ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
vomirvi يتقايا yet-qāya
من أوّل شهر في الحمل وهيّ بتستفرغ men ʾawwel šahr fel-ḥaml we heyya btesta-fraġElle vomit depuis le premier mois de sa grossesse.
vomirvt-cod هـ يتقايا yet-qāya
لازم اودّي الولد للدكتور أصله كلّ ما ياكل حاجة يستفرغها lāzem a-waddi el-walad led-doktōr ʾaṣl-o koll_ma yā-kol ḥāga yesta-fraġ-haJe dois conduire le petit chez le médecin, parce que dès qu’il mange il vomit.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=170165


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025