Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 9/12   suivantfollowing ->      retour listeback to list
12 référencesreferences



رسمل rsml
اترسمل
et-rasmel
e : yet-rasmel
Q-et-a-e
met-rasmel

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
passer du secteur public au secteur privéPA يتموّل yet-mawwel
جزء كبير من التعليم في مصر مترسمل gozʾ_kbīr men et-taʿlīm fe maṣr_met-rasmelUne grande partie de l’enseignement en Egypte est passée du secteur public au secteur privé.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. capitalistevi
يتمركس بعض الأيّام ويترسمل بعض الأيّام yet-markes baʿḍ el-ʾayyām we yet-rasmel baʿḍ el-ʾayyāmCertains jours il est marxiste, d’autres il est capitaliste...chanson de Cheikh Emam

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=70146


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025