Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 800/8016
suivant following ->
retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
جحظ
Verbe (transl.)
gaḥaẓ
Mudāriʾ
a : ye-gḥaz
Forme
I-a-a
Participe actif
gāḥez
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir des yeux globuleux, exorbités PA
ولاد العيلة دي بيتولدوا وعينيهم جاحظة welad el-ʿēla di byet-weld-u we ʿenē-hom gāḥza Les enfants de cette famille ont les yeux globuleux/exorbités dès leur naissance.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes sortir de la tête (yeux) vi
وشّه اتمقت وعينيه جحظت من كتر التعب wešš-o t-maqat w ʿenē-h gaḥaẓet men kotr et-taʿab Il a les traits tirés et les yeux lui sortent de la tête, tant il est fatigué.
fait d’avoir les yeux exorbités
جحوظ العين من أعراض بعض الأمراض guḥūẓ l-ʿēn men ʾaʿrāḍ baʿḍ l-ʾamrāḍ Les yeux exorbités sont le signe de certaines maladies.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فاعل جاحظ / ة gāḥeẓ/ gāḥẓa aux yeux globuleux
في العيلة دي كلّهم عينيهم جاحظة fel-ʿēla di kollo-hom ʿenē-hom gaḥẓa Ils ont tous les yeux globuleux dans cette famille.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
