Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7856/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



لقى 1
استلقّى
esta-laqqa
ī : yesta-laqqa
X+II
meste-laqqi

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
recevoir, encaisser qqchvt-cod هـ
خشّ لابوك استلقّى وعدك ḫošš_l abūk esta-laqqa waʿd-akRentre voir ton père et encaisse ce qui t’est destiné.locution
recevoir, accueillir qqn avec qqchvt-cod-coi ه ب هـ
أوّل ما دخل استلقّوه بالشتيمة والضرب ʾawwel ma daḫal esta-laqq-ū-h b eš-šetīma w eḍ-darbDès qu’il est entré, ils l’ont reçu avec des insultes et des coups.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=200306


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025