Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 78/5769   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5769 référencesreferences (289 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



أكسِد
ʾaksed
: ye-ʾaksed
Q-a-e
me-ʾaksed
ʾaksada

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. oxydé, rouillé (esprit) PA مِصَدّي me-ṣaddi
فاصل fāṣel
مشعشع me-šaʿšaʿ
مش قادرة أفكّر مخي مِأكسِد  meš qadra ʾafakkar, moḫḫ-i me-ʾaksed delwaqti Mon cerveau est rouillé, je n’arrive pas à réfléchir.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
s’oxydervi يصدّي ye-ṣaddi
أسلاك الكهربا العريانة أكسدت ʾaslāk ek-kahraba el-ʿeryāna ʾaksedetLes fils électriques à nu se sont oxydés.
oxydation
الشاي الأخضر مضاد للأكسدة eš-šāy el-aḫḍar mu-ḍād lel- ʾaksadaLe thé vert est anti-oxydant.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
inv. أوكسيديهoxydé, couleur dorée mate
الستاير الأوكسيديه تمشي مع كلّ حاجة es-satāyer el-oxidē temši maʿa koll__ ḥāga Les rideaux dorés mat vont avec tout.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018