Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 77/83
suivant following ->
retour liste back to list
83
références references (5 pages)
Tout All
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Racine
Verbe (arabe)
انتحل
Verbe (transl.)
entaḥal
Mudāriʾ
e : ye-nteḥel
Forme
VIII
Participe actif
me-nteḥel
mo-ntaḥel
Participe passif
mo-ntaḥal
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes s’être fait passer pour qqn d’autre, avoir usurpé la personnalité de qqn PA
مسكوا واحد منتحل شخصيّة قاضي mesk-u wāḥed me-nteḥel šaḫṣeyyet qāḍi Ils ont arrêté un individu qui se faisait passer pour un juge.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se faire passer pour qqn d’autre vt-cod هـ
انتحل شخصيّة ظابط ونصب على الناس entaḥal šaḫṣeyyet ẓābeṭ we naṣab ʿan-nās Il s’est fait passer pour un officier et il a trompé frauduleusement les gens.
le fait de se faire passer pour qqn d’autre, usurpation (personnalité)
انتحال شخصيّة صحفي فيها قضيّة وحبس enteḥāl šaḫṣeyyet ṣaḥafi fī-ha qaḍeyya w ḥabs Le fait de se faire passer pour un journaliste a pour conséquence d’être sujet à un procès et à un emprisonnement.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
