Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 741/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اتّوج
et-tawweg
e : yet-tawweg
et+II
met-tawweg

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. couronnéPP
الأميرة ديانا متّوّجة ملكة للقلوب el-ʾamīra dayana met-tawwega maleka lel-qulūbLa princesse Diana a été couronnée reine des cœurs.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. couronné, monter sur le trônevi
الملك فاروق اتّوّج ملك على مصر سنة 1936  el-malek farūq et-tawweg malek ʿala maṣr_sanat 1936 Le roi Farouk a été couronné roi d’Égypte en 1936.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019