Grâce à Dieu, ça commence à se débloquer et on dit qu’ils vont verser des augmentations à tous les fonctionnaires.
se rafraîchir
vi
يطرّي ye-ṭarri
لسّه باقول له شكل الدفعة ناشفة ما فيهاش بنات لقيناها بدأت تندّع وأربع بنات دخلوا
lessa ba-qol l-o šakl ed-dofʿa našfa ma fi-hā-š banāt laqe-nā-ha badaʾ-et te-naddaʿ w arbaʿ banāt daḫal-u
Alors que je venais juste de lui dire que la promotion paraissait sèche parce qu’il n’y avait pas de filles, il s’est produit une sorte de fraîcheur comme un signe avant coureur, et voilà que quatre filles sont entrées.
tomber (gouttelette de pluie)
vt-coi على ه
ينقّط ye-naqqaṭ
ندّعت علينا واحنا في الشارع
naddaʿ-et ʿalē-na w eḥna feš-šāreʿ
Des gouttelettes de pluie ont commencé à tomber alors que nous étions en plein dans la rue.
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données dudata date13 février 2023February 13th 2023
