Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 8/8        retour listeback to list
8 référencesreferences



جدد gdd 1
استجدد
esta-gded
e : yes-tagded
X
mes-tagded

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
prendre pour un bleuPA مستهبل mes-tahbel
انت مستجددني ولّا ايه في الشغلانة دي ʾenta mes-tagded-ni walla ēh f š-šoġhlāna diEst-ce que tu me prends pour un bleu dans ce boulot ?rare

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
choisir le plus neufvt-cod هـ يستقدم yes-taqdem
المهمّ انّك تستجدد العفش اللي حتشتريه من سوق الكانتو el-mohemm enn-ak tes-tagded l-ʿafš elli ḥa-teš-terī-h men sūq l-kantoL’important est que tu choisisses les meubles que tu vas acheter au marché aux puces les plus neufs possible.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=30054


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025