Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 8/9
suivant following ->
retour liste back to list
9 références references
Racine
Verbe (arabe)
استقضى
Verbe (transl.)
esta-qḍa
Mudāriʾ
ī : yesta-qaḍi
Forme
X
Participe actif
mesta-qḍi
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes acquérir, chercher qqch vt-cod هـ
نزل يستقضى شويّة طلبات وراجع nezel yesta-qḍa šwayyet ṭalabāt w rāgeʿ Il est allé acheter quelques affaires et il arrive (tout de suite).
faire qqch pour qqn vt-cod-coi ل ه هـ
يلاقي ye-lāqi
عاوزك تستقضى لنا شويّة مشاوير. ʿayz-ak testa-qḍa l-na šwayyet mašawīr Je voudrais que tu nous fasses quelques courses et que tu reviennes vite.
emprunter qqch à qqn vt-cod-coi هـ من ه
يستلف ye-stelef
روح استقضى قرشين من عمّك لآخر الشهر rūḥ esta-qḍa qeršēn men ʿamm-ak l-ʾāḫer eš-šahr Va emprunter quelques sous à ton oncle paternel jusqu’à la fin du mois.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
